Смотреть больше слов в «Украинско-английском бизнес словаре»
ЮРИДИЧНА ОСОБА — організації та об’єднання підприємств, які є носіями майнових прав і обов’язків; у господарській діяльності виступають від власного ім... смотреть
рос. юридическое лицо організація, підприємство, установа, що має статус майнової і юридичної окремішності (незалежності), володіє майном, може від свого імені набувати майнових і особистих немайнових прав та виконувати обов'язки, бути позивачем і відповідачем у суді, арбітражі, третейському суді, має закінчений бухгалтерський баланс, розрахунковий рахунок у банку, власну печатку, пройшла державну реєстрацію і має свій код у державному реєстрі. Може від свого імені здійснювати економічні операції. Порядок утворення Ю.о. встановлюється чинним законодавством або передбачається статутами Ю.о. (щодо державних організацій — розпорядчими актами державних органів; громадських організацій — за ініціативою їхніх засновників — громадян чи товариств) з дозволу компетентного державного органу.... смотреть
(англ. legal entity) організація, підприємство, установа, що відповідають певним ознакам, визначеним законодавством відповідної країни. До числа таких ознак відносять незалежність існування; наявність у юридичної особи свого майна, відокремленого від майна його учасників; право, придбання, користування та розпорядження власністю, а також здійснення від свого імені дозволених законом дій; право від свого імені бути позивачем і відповідальним у суді та різного роду арбітражах (третейських судах); самостійна майнова відповідальність.... смотреть
person, artificial body, artificial person, body corporate, corporate body, corporate entity, corporate legal personality, fictitious person, juridical person, juristic person, law person, politique person, legal entity, legal person, legal unit... смотреть